Natürlich sind die von den multipol-eigenen Ladungen erzeugten Felder hierin nicht enthalten - denn deren Einfluß ist ja bereits in der hier als Prämisse eingehenden intra-multipolesken Dynamik berücksichtigt. In diesem Lichte wird hoffentlich das hier gewählte Subscript “cm” verständlich.